“We’re off to the guinguet’”: a little outing that feels like a celebration
Article
In the Centre-Val de Loire region, “On va au guinguet’” simply means: we’re going to a *guinguette*. In other words, we’re heading out to spend a convivial moment at a leisure spot, often by the water or in an atmosphere of dancing, music and shared drinks. The phrase does not refer to anything hidden: it is very much about going out to celebrate, unwind or enjoy a good time with loved ones. In standard French, it can be rendered as “on va à la guinguette,” or more broadly as “we’re going out to relax,” “we’re going for a drink and to enjoy ourselves.” It is a very local turn of phrase, heard mainly in speech, with a little charm that makes it feel as though the evening has already begun before you even arrive. It is easily used in everyday conversation: “Are we going to the guinguet’ with friends tonight?” or “The weather’s nice, let’s go to the guinguet’ after work.” The expression retains a simple, informal and warm tone. Its origins are tied to the culture of *guinguettes*, which are very much part of France’s leisure areas and Loire riverbanks: popular places where people come to eat, drink, dance and chat. In this region, the phrase takes on a distinctly local flavour, with a pronunciation that shortens the word and gives it a slightly mischievous feel. Selected type: Funny expressions. Current usage: “On va au guinguet’” is often used to raise a smile, lighten the conversation or underscore a reaction with a small local touch.
Information
Where: Centre-Val de Loire