Faire la vogue: when the funfair comes in a local version
Article
“Faire la vogue” is an expression from the Auvergne-Rhône-Alpes region that means, quite specifically, going to the funfair, fair, or rides. In other words, it simply refers to a festive outing with stalls, lights, attractions, and often a bit of noise everywhere. In standard French, one would more readily say “aller à la fête foraine” or “aller à la foire.” It is the same idea, but phrased more neutrally and understood more widely. The expression retains a little local charm, as though the fair had already put on its town shoes. It is used in everyday life, especially in speech, when talking about an outing with family, friends, or children. For example: “Tonight, we’re doing the vogue with the little ones; they want to go on the Ferris wheel.” Or: “When the vogue comes to the village, everyone goes at least once.” As for its origins, the expression is linked to a regional usage deeply rooted in local culture, where “vogue” refers to the funfair or village festival, depending on the place. It is a very lively way of referring to a popular and eagerly anticipated occasion, with that little local flavour that immediately sets the tone. Selected type: Funny expressions. Living usage: “Faire la vogue” is often used to raise a smile, lighten the conversation, or underscore a reaction with a small local touch.
Information
Where: Auvergne-Rhone-Alpes