Dégun : quand il n’y a vraiment personne
Article
« Dégun » est une expression de Provence-Alpes-Côte d’Azur qui veut dire tout simplement « personne », au sens de « pas une âme », « aucun individu ». En français courant, on le traduit par une tournure plus neutre comme « personne », « aucun », ou « il n’y a personne du tout » selon la phrase. On l’emploie surtout à l’oral, dans la vie de tous les jours, pour parler d’un lieu vide ou d’une absence totale. Exemple : « Je suis allé au bar, y avait dégun. » Autre exemple : « J’ai appelé toute la soirée, dégun n’a répondu. » C’est direct, imagé, et ça sonne tout de suite plus local qu’un simple « personne ». L’expression fait partie du parler régional du Sud, très présent dans les échanges quotidiens en Provence-Alpes-Côte d’Azur. Elle donne une couleur locale immédiate, avec ce petit côté familier qui fait sourire, surtout quand on la lance au bon moment. Bref, avec « dégun », on ne cherche pas la foule : on constate juste qu’il n’y a strictement personne. Origine / contexte: cette expression s'est installee par l'usage quotidien en Provence-Alpes-Cote d Azur, entre habitudes locales, transmission orale et petites nuances du coin. Type retenu: Expressions droles.
Informations
Où : Provence-Alpes-Cote d Azur