La région Corse au plus près !

Carte en relief de la Corse avec montagnes, citadelle, châtaignes et fromage brocciu

Au sud-est de la France continentale, la Corse occupe une position centrale en Méditerranée, face à l’Italie et au nord de la Sardaigne. Son relief montagneux descend rapidement vers des golfes, criques et plages qui contrastent avec les villages de l’intérieur. Ajaccio, Bastia, Corte, Bonifacio et Calvi racontent ses héritages génois, français et insulaires. La langue corse, les polyphonies, les fêtes de village, le pastoralisme et le rapport au maquis restent des marqueurs puissants. Brocciu, charcuteries, farine de châtaigne, miel, agrumes, huiles d’olive et vins locaux composent une cuisine de caractère. Les calanques de Piana, la réserve de Scandola, Bonifacio, le GR20, Corte et la baie de Porto-Vecchio sont parmi les grandes destinations, à parcourir avec attention pour les paysages comme pour les traditions. Au fil des routes, des marchés et des rencontres, chaque séjour permet de relier les paysages, les habitants et les savoir-faire locaux, en privilégiant une découverte attentive des saisons, des villages et des produits du territoire.

23/05/2026 11:39

Français

Quand la charcut’ devient un compliment en Corse

MarcoVelours

0 likes / 0 dislikes

Article

En Corse, dire « Ça, c’est de la vraie charcut’ » ne parle pas seulement de nourriture : l’expression sert surtout à marquer une vraie fierté locale. En clair, ça veut dire « ça, c’est du costaud, du vrai, du bon produit d’ici » — avec l’idée de qualité, d’authenticité et de caractère. En français courant, on peut le traduire par « ça, c’est du solide », « ça, c’est du vrai de vrai » ou « là, on est sur du haut niveau », selon le contexte. On l’emploie souvent à l’oral, dans la vie de tous les jours, pour commenter un bon plat, un produit du terroir ou même une situation qui inspire un vrai sentiment de fierté. Par exemple : « Goûte-moi ce lonzu, ça, c’est de la vraie charcut’ ! » Ou encore : « Cette fête de village, c’est de la vraie charcut’ : ambiance, saveurs et identité locale. » L’expression est typique du parler corse, avec ce petit clin d’œil à la charcuterie, emblème très concret d’une culture qui aime afficher ce qu’elle a de meilleur, sans faire de chichis — juste avec du goût et du caractère. Origine / contexte: cette expression s'est installee par l'usage quotidien en Corse, entre habitudes locales, transmission orale et petites nuances du coin. Type retenu: Expressions droles. Usage vivant: « Ça, c’est de la vraie charcut’ » sert souvent a faire sourire, a detendre l echange ou a appuyer une reaction avec une petite touche locale.

Informations

Où : Corse