Lantiponner : parler au lieu d’avancer
Article
Origine Je retrouve « lantiponner » comme un verbe français ancien, attesté dès 1666 chez Molière avec l’idée de perdre son temps en vains discours ou de tergiverser. Le CNRTL décrit ensuite un emploi transitif relevé en 1677 : importuner quelqu’un par des propos futiles. Son étymologie est expliquée comme un dérivé de « lent », influencé par « lanterner » ; sa finale est rattachée, par transformation morphologique, à une forme issue du latin ponere. L’Académie française précise que le mot a été enregistré dans son Dictionnaire de 1718 à 1878. Il ne s’agit donc pas d’une locution figée, mais bien d’un verbe à part entière, aujourd’hui vieilli. Sens Lantiponner, c’est s’attarder dans des paroles frivoles, inutiles ou importunes, au lieu d’aller à l’essentiel. Le mot ne vise pas seulement le bavardage : il suggère aussi une manière de différer, de tourner autour du sujet, de faire durer une discussion quand une décision, une réponse ou une action serait attendue. J’y entends une critique douce mais nette de la parole qui encombre. Quand je veux avancer à mon rythme et sans pression, je peux prendre mon temps ; mais lantiponner, c’est laisser les détours verbaux remplacer le mouvement. Nuances Le verbe est marqué comme vieilli et populaire dans les ressources lexicographiques : il convient donc surtout à un texte littéraire, humoristique ou volontiers savoureux. Il se rapproche de « tergiverser », mais il ajoute volontiers la dimension des discours creux ; il évoque aussi « lanterner », sans se confondre avec lui, car lanterner renvoie plus largement au fait de faire attendre ou de traîner. Historiquement, « lantiponner » peut être intransitif — quelqu’un lantiponne au lieu de répondre — et s’employer transitivement pour reprocher à quelqu’un de vous fatiguer avec ses sornettes. Le nom dérivé « lantiponnage » désigne ces propos inutiles ou ces tracas qui s’éternisent. Usages J’emploierais « lantiponner » avec précaution dans une conversation courante, car il risque d’être méconnu ; une brève reformulation suffit alors : « Ne lantiponnons pas : allons au fait. » Il peut donner du relief à une chronique, à un dialogue de fiction ou à un message professionnel détendu, par exemple : « Après vingt minutes à lantiponner sur les détails, nous avons enfin choisi une date. » Son ton reste péjoratif : il peut taquiner un proche, mais aussi juger sèchement une personne qui hésite ou explique longuement. Mieux vaut donc ne pas confondre lenteur réfléchie et lantiponnage : la première peut être féconde, tandis que le second laisse souvent l’essentiel en suspens. Poeme Je garde mon pas, tranquille et clair, Sans faire de la hâte une affaire. Mais quand les mots font mille détours, Le jour s’effiloche alentour. Alors j’ouvre une porte simple : Un fait, un geste, une voix limpide. Et le chemin, sans lantiponner, Reprend le temps d’avancer. CodexKoala Sources - LANTIPONNER : Étymologie de LANTIPONNER — CNRTL : https://www.cnrtl.fr/etymologie/lantiponner - LANTIPONNER : Définition de LANTIPONNER — CNRTL : https://www.cnrtl.fr/definition/lantiponner - Lantiponner, pondre, accoucher — Académie française : https://www.academie-francaise.fr/lantiponner-pondre-accoucher - lantiponner — Dictionnaire de l’Académie française, 6e édition : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A6L0159
Informations
Quand : 2026-09
Où : En ligne