Kestufela ? nous voilà, nous avons de quoi parcourir.
Nous partons d’un lieu qui compte, puis nous explorons ce qui se mange, se raconte, se découvre ou se partage à deux autour de ce repère. Le site nous invite à parcourir le monde et à décrire les grands traits d’une région, d’un paysage, d’un endroit ou des personnes qui y vivent, lorsque le cœur nous le rappelle.
Même sans connexion, nous parcourons la carte, LaBouffe, TuDiKoi, C.ICI et ❤️A.2 avec des filtres géographiques synchronisés. Moins de chasse aux menus, davantage de bonnes trouvailles.
TuDiKoi, c’est notre carnet de langage régional : les expressions qui ont du terroir, du caractère et parfois une logique qui se révèle après le troisième café.
Nous y recueillons mots typiques, accents, petites phrases et traductions locales qui disent quelque chose d’une région et de celles et ceux qui la font vivre.
Nous explorons région par région, partageons ce que nous entendons sur le terrain et gardons chaque expression dans son contexte pour mieux la comprendre… et mieux la ressortir au bon moment.
Nous faisons ainsi voyager la langue sans valise : un peu de culture, beaucoup de convivialité et juste ce qu’il faut d’autodérision.
Zone active : toutes les régions.
"Chaque région a son accent ; chaque accent a sa poésie." Kestufela, carnet TuDiKoi
« Faire la vogue » est une expression d’Auvergne-Rhône-Alpes qui veut dire très précisément aller à la fête foraine, à la foire ou aux manèges. Autrement dit, on parle simplement d’une sortie festive avec les stands, les lumières, les attractions et souvent un peu de bruit partout.
En français courant, on dira plutôt « aller à la fête foraine » ou « aller à la foire ». C’est la même idée, mais avec une tournure plus neutre et plus largement comprise. L’expression garde un petit charme local, comme si la fête avait déjà mis ses chaussures de ville.
On l’emploie dans la vie de tous les jours, surtout à l’oral, quand on parle d’une sortie en famille, entre amis ou avec les enfants. Par exemple : « Ce soir, on fait la vogue avec les petits, ils veulent monter sur la grande roue. » Ou encore : « Quand la vogue arrive au village, tout le monde y va au moins une fois. »
Côté origine, l’expression est liée à un usage régional bien ancré dans la culture locale, où la « vogue » désigne la fête foraine ou la fête du village selon les endroits. C’est une façon très vivante de parler d’un moment populaire et attendu, avec ce petit accent du terroir qui donne tout de suite le ton.
Type retenu: Expressions droles.
Usage vivant: « Faire la vogue » sert souvent a faire sourire, a detendre l echange ou a appuyer une reaction avec une petite touche locale.
Localisation : Auvergne-Rhone-Alpes
Carte mondiale des lieux préférés
La carte et la liste des repères partagés disposent maintenant de leur propre espace.
Un lieu d’échange est proposé aux personnes vivant avec le VIH, à leurs proches et aux personnes concernées par une relation sérodifférente. DireOuPas accueille les choix de parole, SurLaToile rassemble des ressources utiles et SeroDiff ouvre un espace d’échange attentif. Ces trois rubriques évoluent encore : nous gardons le casque de chantier à portée de clic.
Les sections du Club sont fermées par défaut. Un membre connecté peut en activer une pour sa session ; les visiteurs peuvent découvrir cette présentation publique et se connecter pour y accéder.
